Webinary – Hiszpański z Olą

Skip to content

Hiszpański

z Olą

Strona główna
O mnie
Oferta
Blog
Współpraca
Sklep
Newsletter
Kontakt
Opinie klientów

Close Cart

Sklep

webinar: Wszystko, co powinieneś wiedzieć o Pretérito Perfecto, a bałeś się zapytać

45.00 zł

Dodaj do koszyka

hiszpanskizola_grafika5

Zapisz się!

i zgarnij darmowy e-book
do nauki języka hiszpańskiego!

Nauka może być naprawdę przyjemna.

hiszpanski_z_ola

View Instagram post by hiszpanski_z_ola

Sie 19

Open post by hiszpanski_z_ola with ID 18095232484630567

Czy brzmi znajomo? Hiszpanie zawsze Was pochwalą, naprawdę nie znam żadnej historii, która nie byłaby jednym wielkim komplementem. Zgadzacie się ze mną? Besos, OW #jezykhiszpanski #hiszpanskionline #hiszpanskionline #hiszpania #hiszpanie #wakacjewhiszpanii

271 9

hiszpanski_z_ola

View Instagram post by hiszpanski_z_ola

Sie 17

Open post by hiszpanski_z_ola with ID 18181077676328720

Hola, estudiantes 🧡: Zanim rozwinę myśl to powiem, że moim pierwszym słówkiem, którego się nauczyłam z piosenek było „corazón”, a zaraz potem „espinado”. Jako dziecko dostałam płytę Carlosa Santany i pamiętam do dziś ten moment, jak po raz pierwszy usłyszałam Corazón Espinado, a po godzinie umiałam już cały tekst na pamięć. Trochę po hiszpańsku, a trochę po Olowemu (miałam 5 lat). Dzisiaj temat rzeka, bo porozmawiamy o muzyce w kontekście szerokopojętej edukacji. Czy słuchanie muzyki ułatwia naukę słówek? Oczywiście! Nawet pokuszę się o stwierdzenie, że to dobry sposób na przyswojenie niektórych reguł i zasad gramatycznych. Wszak w tekstach roi się od subjuntivo, trybów warunkowych, czasowników przeszłych, rozkazów. Nucąc i zapamiętując słowa piosenki sprawiamy, że skomplikowane niegdyś formy zostają razem z nami wraz z melodią. Potem zauważamy, że przecież już to słyszeliśmy, że skądś to znamy, że gdzieś nam dzwoni ten kościelny dzwon 😊. Piosenka piosence nierówna, tak jak tekst tekstowi. Może zamiast wybierać hiszpańskiego Zenka Martyniuka warto ściągnąć po coś bardziej ambitnego? Sięgając tylko po muzykę popularno-rozrywkową będziesz otaczać się tym samym słownictwem, a jeśli chcesz zrobić krok dalej, to musisz trochę poszperać. Mogę Ci pomóc jeśli chcesz? Napisz do mnie na priv, a podeślę Ci moją listę na Spotify. Wracając do głównego pytania - jakiego hiszpańskiego słówka nauczyłeś się / nauczyłaś się dzięki piosence? Besos, Ola Woch #muzykahiszpańska #hiszpański #hiszpanskionline #hiszpanskiodpodstaw #hiszpańskamuzyka

Hola, estudiantes 🧡:

Zanim rozwinę myśl to powiem, że moim pierwszym słówkiem, którego się nauczyłam z piosenek było „corazón”, a zaraz potem „espinado”. Jako dziecko dostałam płytę Carlosa Santany i pamiętam do dziś ten moment, jak po raz pierwszy usłyszałam Corazón Espinado, a po godzinie umiałam już cały tekst na pamięć. Trochę po hiszpańsku, a trochę po Olowemu (miałam 5 lat).

Dzisiaj temat rzeka, bo porozmawiamy o muzyce w kontekście szerokopojętej edukacji. Czy słuchanie muzyki ułatwia naukę słówek? Oczywiście! Nawet pokuszę się o stwierdzenie, że to dobry sposób na przyswojenie niektórych reguł i zasad gramatycznych.

Wszak w tekstach roi się od subjuntivo, trybów warunkowych, czasowników przeszłych, rozkazów. Nucąc i zapamiętując słowa piosenki sprawiamy, że skomplikowane niegdyś formy zostają razem z nami wraz z melodią. Potem zauważamy, że przecież już to słyszeliśmy, że skądś to znamy, że gdzieś nam dzwoni ten kościelny dzwon 😊.

Piosenka piosence nierówna, tak jak tekst tekstowi. Może zamiast wybierać hiszpańskiego Zenka Martyniuka warto ściągnąć po coś bardziej ambitnego? Sięgając tylko po muzykę popularno-rozrywkową będziesz otaczać się tym samym słownictwem, a jeśli chcesz zrobić krok dalej, to musisz trochę poszperać.

Mogę Ci pomóc jeśli chcesz? Napisz do mnie na priv, a podeślę Ci moją listę na Spotify.

Wracając do głównego pytania - jakiego hiszpańskiego słówka nauczyłeś się / nauczyłaś się dzięki piosence?

Besos,
Ola Woch

#muzykahiszpańska #hiszpański #hiszpanskionline #hiszpanskiodpodstaw #hiszpańskamuzyka ...

49 53

hiszpanski_z_ola

View Instagram post by hiszpanski_z_ola

Sie 16

Open post by hiszpanski_z_ola with ID 17976163910755402

Ta rolka idealnie opisuje mój pierwszy dzień w Andaluzji 🙈. A Wy jakie macie doświadczenia? Besos, OW #jezykhiszpanski #hiszpański #hiszpanskionline #hiszpanskidlapolakow #językhiszpański #hiszpania #whiszpanii

482 27

hiszpanski_z_ola

View Instagram post by hiszpanski_z_ola

Sie 11

Open post by hiszpanski_z_ola with ID 17961833834951066

Drogi i droga estudiante: Masz dość nauki, która nie przekłada się na realne rozmowy? 🗣️❌ Chcesz w końcu mówić po hiszpańsku i nie mieć przy tym żadnych wątpliwości? 🗣️👌🏻 A może chcesz zamówić konkretną rzecz i mieć pewność, że dostaniesz, to czego sobie życzysz? 🧾 Jeśli chociaż na jedno pytanie padła odpowiedź TAK, to ta książka jest dla Ciebie, bo: 📍 Uczysz się dokładnie tego, co naprawdę przyda się w życiu i podczas podróżowania. 📍Nie tracisz czasu na przypadkowe słówka. Każdy rozdział to konkretna sytuacja – w sklepie, u lekarza, w barze, w hotelu… Poznajesz bazę niezbędnych słówek i wyrażeń. 📍Masz dostęp do kursu audio – uczysz się też ze słuchu. To ogromna zaleta! Dzięki nagraniom (w całości po hiszpańsku) uczysz się wymowy i rozumienia ze słuchu – dokładnie tak, jakbyś był w Hiszpanii. 📍Uczysz się aktywnie, nie tylko czytasz. Powtarzasz, tłumaczysz, porównujesz, zaznaczasz – aktywna nauka angażuje Twoją pamięć i szybciej przynosi efekty. 📍Rozdziały są krótkie, więc uczysz się wtedy, kiedy masz chwilę. Nawet 10 minut dziennie wystarczy, by przyswoić nowe wyrażenia i poczuć postęp. 📍Masz praktyczne ćwiczenia i szybkie testy. Od razu sprawdzasz, ile zapamiętałeś/-aś. To ogromna motywacja i szybka informacja zwrotna. 📍Przygotowujesz się do realnych sytuacji za granicą. Nie tylko uczysz się języka – uczysz się używać języka. ➡️Z KODEM OLA30 kupisz wszystkie książki wydawnictwa @prestonpublishing ze zniżką 30 %. Promocje nie łączą się! Besos, OW #hiszpańskie #jezykhiszpański #książkidohiszpańskiego #hiszpanskinawalacjach

Drogi i droga estudiante:

Masz dość nauki, która nie przekłada się na realne rozmowy? 🗣️❌
Chcesz w końcu mówić po hiszpańsku i nie mieć przy tym żadnych wątpliwości? 🗣️👌🏻
A może chcesz zamówić konkretną rzecz i mieć pewność, że dostaniesz, to czego sobie życzysz? 🧾

Jeśli chociaż na jedno pytanie padła odpowiedź TAK, to
ta książka jest dla Ciebie, bo:

📍 Uczysz się dokładnie tego, co naprawdę przyda się w życiu i podczas podróżowania.
📍Nie tracisz czasu na przypadkowe słówka. Każdy rozdział to konkretna sytuacja – w sklepie, u lekarza, w barze, w hotelu… Poznajesz bazę niezbędnych słówek i wyrażeń.
📍Masz dostęp do kursu audio – uczysz się też ze słuchu. To ogromna zaleta! Dzięki nagraniom (w całości po hiszpańsku) uczysz się wymowy i rozumienia ze słuchu – dokładnie tak, jakbyś był w Hiszpanii.
📍Uczysz się aktywnie, nie tylko czytasz.
Powtarzasz, tłumaczysz, porównujesz, zaznaczasz – aktywna nauka angażuje Twoją pamięć i szybciej przynosi efekty.
📍Rozdziały są krótkie, więc uczysz się wtedy, kiedy masz chwilę.

Nawet 10 minut dziennie wystarczy, by przyswoić nowe wyrażenia i poczuć postęp.

📍Masz praktyczne ćwiczenia i szybkie testy.
Od razu sprawdzasz, ile zapamiętałeś/-aś. To ogromna motywacja i szybka informacja zwrotna.
📍Przygotowujesz się do realnych sytuacji za granicą.
Nie tylko uczysz się języka – uczysz się używać języka.

➡️Z KODEM OLA30 kupisz wszystkie książki wydawnictwa @prestonpublishing ze zniżką 30 %. Promocje nie łączą się!

Besos,
OW

#hiszpańskie #jezykhiszpański #książkidohiszpańskiego #hiszpanskinawalacjach ...

176 46

hiszpanski_z_ola

View Instagram post by hiszpanski_z_ola

Sie 6

Open post by hiszpanski_z_ola with ID 18110630068467861

Wspaniale się bawiłam tworząc tę rolkę! ❤️ Tyle wspomnień! #zyciepo30 #youmaybeinlove

314 21

hiszpanski_z_ola

View Instagram post by hiszpanski_z_ola

Sie 5

Open post by hiszpanski_z_ola with ID 18046235558301207

Pamiętajcie, że „h” jest nieme 🙈. Besos, OW #jezykhiszpanski #hiszpański #hiszpanskionline #hiszpanskidlapolakow #hiszpanski #językhiszpański #hiszpańskiesłówka #hiszpanskieslowka

357 2

hiszpanski_z_ola

View Instagram post by hiszpanski_z_ola

Sie 4

Open post by hiszpanski_z_ola with ID 18073237220070327

Ostatnio zastanawiałam się, czy jest w ogóle możliwe przetłumaczenie wybitnego humoru pani Asi Kołaczkowskiej? Liderka kabaretu Hrabi żonglowała, z nieukrywaną gracją i sprytem, przeróżnymi środkami stylistycznymi, które w połączeniu z jej mimiką i ruchem scenicznym, wywoływały salwy śmiechu. Da się? Niemożliw, ale da się. Po dłuższej refleksji przyszedł mi do głowy pewien pomysł, który pewnie nie zachwyciłby żadnego tłumacza, bo ni to ekwiwalencja dynamiczna ni formalna, ale pokusiłam się o znalezienie tłumaczenia do kultowego już cytatu: „Oka nie wyjmiesz. Wyjmiesz oko? Nie wyjmiesz oka. Jest epoka i tyle. A po hiszpańsku? Es lo que hay. Jest jak jest. Oka nie wyjmiesz. Nic nie zrobisz. Potem naszła mnie kolejna myśl, że przecież to jedno z moich ulubieńszych powiedzonek po hiszpańsku. Większość moich uczniów na pewno je zna wraz z así es la vida. Zatem może powinnam to pierwsze tłumaczyć po asiowemu? Jestem bardzo ciekawa, czy macie swoje ulubione powiedzenie? Chętniej poczytam o tych hiszpańskich, ale zapraszam każdy język obcy. Besos, Ola Woch #hiszpanski #jezykhiszpanski #hiszpańskionline #hiszpańskiesłówka #powiedzpohiszpansku

Ostatnio zastanawiałam się, czy jest w ogóle możliwe przetłumaczenie wybitnego humoru pani Asi Kołaczkowskiej? Liderka kabaretu Hrabi żonglowała, z nieukrywaną gracją i sprytem, przeróżnymi środkami stylistycznymi, które w połączeniu z jej mimiką i ruchem scenicznym, wywoływały salwy śmiechu. Da się? Niemożliw, ale da się.

Po dłuższej refleksji przyszedł mi do głowy pewien pomysł, który pewnie nie zachwyciłby żadnego tłumacza, bo ni to ekwiwalencja dynamiczna ni formalna, ale pokusiłam się o znalezienie tłumaczenia do kultowego już cytatu: „Oka nie wyjmiesz. Wyjmiesz oko? Nie wyjmiesz oka. Jest epoka i tyle. A po hiszpańsku? Es lo que hay. Jest jak jest. Oka nie wyjmiesz. Nic nie zrobisz.

Potem naszła mnie kolejna myśl, że przecież to jedno z moich ulubieńszych powiedzonek po hiszpańsku. Większość moich uczniów na pewno je zna wraz z así es la vida. Zatem może powinnam to pierwsze tłumaczyć po asiowemu?

Jestem bardzo ciekawa, czy macie swoje ulubione powiedzenie? Chętniej poczytam o tych hiszpańskich, ale zapraszam każdy język obcy.

Besos,
Ola Woch

#hiszpanski #jezykhiszpanski #hiszpańskionline #hiszpańskiesłówka #powiedzpohiszpansku ...

177 0

Na skróty

BLOG
OFERTA
WSPÓŁPRACA
FAQ

Sklep

MOJE KONTO
SKLEP
REGULAMIN
POLITYKA PRYWATNOŚCI

Kontakt

kontakt@hiszpanskizola.pl

LangLion

ⓒ Aleksandra Kolmaga | Realizacja: Media in Motion

Polityka prywatności | Regulamin